第292章 法国文化部来人?合作? (第2/2页)
“大哥,这个动作,您再压低半寸。”林默盯着监视器,说。
程龙点点头,重新来。
这一次,他贴着墙根,一个翻身,像只猫一样,无声无息地落地。
“过。”林默满意地点头。
向咗在旁边看着,眼睛都直了:“大哥这身手,太利索了,这古堡,跟个迷宫似的,大哥在里面,跟回家一样。”
一场戏拍下来,程龙也累得够呛,但脸上还是笑着:“这古堡,太漂亮了,拍出来的画面,比搭的景,强一百倍,林导,您这眼光,挑的地方,绝了。”
林默说:“实景,才有味道,这戏,要的就是真实。”
就在古堡的戏拍得火热的时候,片场来了几个不速之客。
几个法国人,西装革履,其中还带着个翻译。
为首的是个中年男人,正是法国文化部的代表,皮埃尔先生。
皮埃尔一进片场,目光先落在了程龙身上。
他眼睛一亮,大步走过去,握住程龙的手,叽里咕噜说了一串法语,神情激动。
翻译赶紧上前,笑着说:“皮埃尔先生说,他是程龙先生多年的影迷,从《醉拳》看到《尖峰时刻》,程龙先生的电影,他一部没落下,今天能当面见到程龙先生,是他的荣幸。”
程龙笑着,用简单的英语回了句:“Thank.yOU.very.mUCh。”
皮埃尔更激动了,又比划着说了一串,翻译转述:“皮埃尔先生说,程龙先生在法国,是家喻户晓的功夫巨星,这次能在法国拍戏,是法国的荣耀。”
程龙笑着摆摆手:“您太客气了,法国这地方,我拍戏来过好几次,古堡漂亮,人也热情。”
林默这时候走了过来,皮埃尔又转向林默,伸出手:“林导演,久仰久仰。”
翻译转述:“皮埃尔先生说,这次来,一是想见见程龙先生,二是想跟您谈谈合作的事。”
林默微微点头:“您好,皮埃尔先生,里面请。”
几个人进了片场临时搭的休息区。
皮埃尔坐下,喝了口咖啡,才开口,说了一串法语。
翻译转述:“皮埃尔先生说,听闻您和程龙先生,在尚蒂伊古堡拍戏,法国文化界,都很关注,尤其是尚蒂伊古堡,破例闭馆一周,这在法国,是头一回,他代表法国文化部,向二位表示敬意。”
林默说:“谢谢,贵国古堡,确实令人赞叹,我们拍戏,受益匪浅。”
皮埃尔又说了一串,翻译转述:“法国文化部,一直很重视跟华国的文化交流。您这部电影,讲的是华国文物的故事,而法国,也有不少跟华国相关的文物交流历史,他们希望,能跟您有进一步的合作。”
林默问:“什么合作?”
翻译转述:“法国方面,想借您这部电影,推广法国的文化旅游,同时,也想引进您的其他作品,在法国上映,他们觉得,您是华国最优秀的导演之一,您的作品,法国观众会喜欢。当然,程龙先生的电影,法国观众,也一直爱看。”
程龙在旁边,笑着说:“林导,这法国人,是冲着您的电影来的,我程龙,就是沾光。”
皮埃尔连连摆手,又说了一串,翻译转述:“皮埃尔先生说,程龙先生太谦虚了,在法国,程龙先生的名气,比任何华国明星都大,这次能跟二位合作,是法国方面的幸运。”
林默听完,心里有数了,他笑了笑,不卑不亢地说:“皮埃尔先生,感谢法国方面的厚爱,文化交流,是好事,具体怎么合作,我们可以详谈,但有一点,我想先说明。”
他顿了顿:“这电影,讲的是国宝回家,合作,得在尊重彼此文化、尊重历史的前提下进行,你们的诚意,我感受到了,具体方案,让我的团队,跟贵方对接。”
皮埃尔连连点头,又叽里咕噜说了一串。翻译转述:“皮埃尔先生说,完全理解,完全尊重,他们非常有诚意,希望尽快推进。”
临走时,皮埃尔还不忘跟程龙合了张影,又握着林默的手,说:“林导演,程龙先生,你们在法国的拍摄,法国文化部,会全力支持,有什么需要,尽管开口。”